Als MAYER RECRUITMENT mit Sitz in Kyiv (Ukraine) sind wir ein verlässlicher und flexibler Partner für deutsche Unternehmen jeder Größe und aus jeder Branche.
Mit unserer umfassenden Erfahrung und maßgeschneiderten Personallösungen im gewerblichen und industriellen Bereich vermitteln wir ukrainische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Berufszweigen und mit allen Qualifikationen.
Wir kümmern uns um alle bürokratischen Angelegenheiten – von Visum über Arbeitserlaubnis bis Anerkennung der beruflichen Qualifikationen des Kandidaten in Deutschland. Bevor wir Ihnen also einen Kandidaten vorstellen, haben wir ihn bereits sehr gut kennengelernt, so dass wir Ihnen versichern können, dass Sie nicht nur gut zusammenpassen, sondern auch, dass es sich um einen motivierten, fleißigen und freundlichen Mitarbeiter handelt, der sich gut und schnell integrieren wird.
Dabei garantieren wir schnelle Antworten auf Ihre Anfragen, bedarfsgerechte und gewissenhafte Bewerberauswahlverfahren sowie effiziente und kostengünstige Personallösungen. Wir legen großen Wert auf eine vertrauensvolle, partnerschaftliche und dauerhaft erfolgreiche Zusammenarbeit.
Falls Sie sich als direkter Arbeitgeber oder Personaldienstleister für bestimmte Themen wie z.B. Fachkräfte aus der Ukraine, Fachkräftevermittlung Ukraine, Arbeitskräftevermittlung nach Deutschland, Arbeitsvermittlung aus dem Ausland, Personal aus der Ukraine, deutsch-ukrainische Personalvermittlung, Personalvermittlung Ukraine, Internationale Arbeitsvermittlung, Arbeitsvermittlungsagentur Ukraine, Arbeitnehmer aus der Ukraine, Mitarbeiter aus der Ukraine, Vermittlung von Arbeitskräften aus der Ukraine, Fachkräfte Ukraine, Arbeitskräfte mit Deutschkenntnissen, deutschsprachigen Arbeitskräften, qualifiziertes Personal aus Osteuropa, Personalberatung und Personalvermittlung in Osteuropa, ukrainische Fachkräfte, hochqualifiziertes Personal aus der Ukraine, hochqualifizierten IT Spezialisten aus der Ukraine, Arbeitsaufnahme für Ukrainer in Deutschland, Beschäftigung ukrainischer Mitarbeiter, Vermittlung von Auszubildenden aus der Ukraine etc. interessieren, dann sind Sie bei uns genau richtig! Bitte rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns ein E-Mail, wenn Sie Fragen dazu haben. Wir beraten Sie gerne und helfen Ihnen entsprechende Mitarbeiter mit dem geforderten Qualifikationsprofil zu finden und einzusetzen.
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie künftig als einen unserer zufriedenen Kunden begrüßen dürfen.
Dolmetscher/in / Übersetzer/in (m/w/d) Ukrainisch-Deutsch
Dolmetscher/in / Übersetzer/in (m/w/d) Ukrainisch-Deutsch
Für unseren Kunden, ein renommiertes Unternehmen aus Deutschland (Sachsen-Anhalt, Magdeburg), suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/in / Übersetzer/in mit Deutschkenntnissen auf hohem sprachlichem Niveau (C1/C2).
Ihre Aufgaben
- Sie dolmetschen (= mündlich) in beide Sprachrichtungen (Deutsch-Ukrainisch/ Ukrainisch-Deutsch)
- Sie dolmetschen sämtliche Kommunikationsinhalte – hierzu können auch geschriebene Texte gehören (Vom-Blatt-Dolmetschen)
- Sie übersetzen (= schriftlich) standardisierte Dokumente
- Sie organisieren und kontrollieren den reibungslosen Ablauf der Projekte und managen alle erforderlichen Abläufe im Tagesgeschäft
- Sie sind der informierte Ansprechpartner für unsere Lieferanten
Ihr Profil
- Sie sprechen Ukrainisch und Russisch auf muttersprachlichem Niveau.
- Sie sprechen Deutsch auf hohem sprachlichem Niveau (C1/C2).
- Sie haben einen Hochschulabschluss im Fach Germanistik oder einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in. Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil
- Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in einem professionellen Umfeld
- Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten
- Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab
Was wir Ihnen bieten
- Interessante und anspruchsvolle Projekte
- Kompetentes und kollegiales Team
- Unbefristete Festanstellung in Vollzeit (Probezeit 6 Monate).
- Eine attraktive Vergütung 3800 EURO pro Monat + Zusatzzulage nach Probezeit
- Firmen PKW
- Zukunftssicheres Arbeitsumfeld mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen, bestehend aus
Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail unter: info@mayerrecruitment.com