As MAYER RECRUITMENT based in Kyiv (Ukraine), we are a reliable and flexible partner for German companies of all sizes and from every sector.
With our extensive experience and customized personnel solutions in the commercial and industrial sector, we provide Ukrainian employees from all professions and with all qualifications.
We take care of all bureaucratic matters - from visa to work permit to recognition of professional qualifications of candidate in Germany. Therefore, before we introduce to you our candidate, we already have to know him very well so that we can assure you that you are not only a great match, but also that he is a motivated, hardworking, and friendly person which will doing well and quickly integrate.
We guarantee fast answers to inquiries, needs-based and conscientious applicant selection procedures as well as efficient and cost-effective personnel solutions. We attach great importance to a trusting, cooperative and permanently successful cooperation.
We would be delighted if we could welcome you as one of our satisfied customers.
Dolmetscher/in / Übersetzer/in (m/w/d) Ukrainisch-Deutsch
Dolmetscher/in / Übersetzer/in (m/w/d) Ukrainisch-Deutsch
Für unseren Kunden, ein renommiertes Unternehmen aus Deutschland (Sachsen-Anhalt, Magdeburg), suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/in / Übersetzer/in mit Deutschkenntnissen auf hohem sprachlichem Niveau (C1/C2).
Ihre Aufgaben
- Sie dolmetschen (= mündlich) in beide Sprachrichtungen (Deutsch-Ukrainisch/ Ukrainisch-Deutsch)
- Sie dolmetschen sämtliche Kommunikationsinhalte – hierzu können auch geschriebene Texte gehören (Vom-Blatt-Dolmetschen)
- Sie übersetzen (= schriftlich) standardisierte Dokumente
- Sie organisieren und kontrollieren den reibungslosen Ablauf der Projekte und managen alle erforderlichen Abläufe im Tagesgeschäft
- Sie sind der informierte Ansprechpartner für unsere Lieferanten
Ihr Profil
- Sie sprechen Ukrainisch und Russisch auf muttersprachlichem Niveau.
- Sie sprechen Deutsch auf hohem sprachlichem Niveau (C1/C2).
- Sie haben einen Hochschulabschluss im Fach Germanistik oder einen Hochschulabschluss als Diplomübersetzer/in. Mögliche Erfahrungen im Projektmanagement oder im sonstigen kaufmännischen Bereich wären von Vorteil
- Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in einem professionellen Umfeld
- Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten
- Eigeninitiative, Belastbarkeit, Selbständigkeit und Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab
Was wir Ihnen bieten
- Interessante und anspruchsvolle Projekte
- Kompetentes und kollegiales Team
- Unbefristete Festanstellung in Vollzeit (Probezeit 6 Monate).
- Eine attraktive Vergütung 3800 EURO pro Monat + Zusatzzulage nach Probezeit
- Firmen PKW
- Zukunftssicheres Arbeitsumfeld mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen, bestehend aus
Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail unter: info@mayerrecruitment.com